Vyprávění obrazem a bublinami

Málokterou četbou se lze více zavděčit mladé generaci než komiksem. „Mluvící obrázky“ tak mohou být vhodnou formou, jak předat i seriózní obsah, a proč ne rovnou Bibli?

Autorkou Komiksové Bible z čerstvé produkce KNA je Iva Hoth, americká tvůrkyně komiksů s duchovní tematikou, o ilustrace se postaral Andre Le Blanc. Osmisetstránkové dílo vzniklo v roce 1978 a od té doby se opakovaně vydává v mnoha jazycích.

Obsahuje 233 nejznámějších příběhů ze Starého i Nového zákona a kombinuje obrázkové vyprávění s krátkými textovými shrnutími i podněty a citáty k zapamatování. Víte, že Ježíš zemřel, když mu bylo 33 let? Že po jeho smrti vypuklo zemětřesení a roztrhla se chrámová opona, dlouhá 18 a vysoká 10 metrů? Že ho Jidáš prodal za 30 stříbrných - cenu, za kterou se prodávali otroci?

Vyprávěcí část doplňují mapy a historické informace, které čtenářům -nejspíše po knize sáhnou starší děti a dospívající - pomohou nevidět Bibli jen jako zásobárnu dramatických příběhů, ale jako zvěst o událostech, které se staly v konkrétní době, na konkrétních místech a z jednoho naprosto konkrétního důvodu.

Kdo nechce volit celou Bibli, může sáhnout po alternativě z nakladatelství Doron. Evangelium Ježíše Krista v komiksu je dílem Oliviera Driona a Clotildy Gaborit a z loňského francouzského originálu je přeložila Kateřina Lachmanová. „Áčtyřkový“ formát s vkusně barevnými ilustracemi umožňuje pohodlné listování i čtení.

Expresivní kreslířský styl upomínající na oblíbené fantasy žánry přitáhne i adolescentní čtenáře. Nejde o věrné přetlumočení evangelijních textů, spíše o jejich převyprávění s trochou autorského vkladu. To ale není věci na škodu. Třeba se takto přiblížený příběh stane pro mladé čtenáře podnětem k tomu, aby časem vzali do ruky i „opravdový“ Nový zákon.

Barevná jízda se svatými a světicemi

Právě Doron je také vydavatelem komiksové knihy o svatých Tisíce různých cest. Jde už o druhý díl série, která se poprvé objevila loni díky titulu Všichni na palubu. Italský ilustrátor Bruno Dolif v ní napoprvé zachytil notoricky známé postavy katolického nebe, jako sv. Mikuláše, Františka z Assisi, Terezii z Lisieux nebo Matku Terezu.

Letošní svazek uvádí na scénu i méně známé světce, především Italy a Italky. Příběhy Armidy Terraneo, Josého del Rio nebo Maria Ciceriho ale nejsou o nic méně poutavé. Navíc je i tentokrát doplňují „staří známí“, jako Jan Pavel II., Chiara Lubichová nebo Dominik Savio. Jednoduché dynamické ilustrace potěší především školní děti, ale svým humorem potěší při společném listování také jejich rodiče.