Ukrajinský voják se obrátil na papeže Františka, aby pomohl zachránit obyvatele Mariupolu

Velitel ukrajinské armády napsal dopis papeži Františkovi, v němž ho žádá o pomoc při záchraně obyvatel Mariupolu, kteří již 50 dní trpí omezeným přístupem k jídlu a vodě kvůli ruskému bombardování.

Fotogalerie

2

„Ve svém životě jste toho asi viděl hodně. Ale jsem si jistý, že jste nikdy neviděl to, co se děje v Mariupolu. Protože takhle vypadá peklo na zemi,“ napsal Volyna podle anglického překladu, který 18. dubna poskytla Náboženská informační služba Ukrajiny.

„Mám málo času na to, abych popsal všechny ty hrůzy, které tu denně vidím. Ženy s dětmi a kojenci žijí v bunkrech v továrně. Mají hlad a je jim zima. Každý den žijí na dohled nepřátelských letadel. Ranění umírají každý den, protože tu nejsou žádné léky, voda ani jídlo.“

Volyna, který není katolík, ale pravoslavný křesťan, řekl, že se obrací na papeže s prosbou o konkrétní pomoc, protože „nastal čas, kdy modlitby nestačí“.

„Přineste světu pravdu, evakuujte lidi a zachraňte jejich životy z rukou satana, který chce spálit vše živé,“ řekl vojenský velitel.

Obléhané město Mariupol je pod ruským bombardováním od 1. března. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj uvedl, že v Mariupolu zůstává uvězněno více než 100 000 lidí s omezeným přístupem k potravinám a vodě.

Mluvčí generálního tajemníka OSN Antónia Guterrese 18. dubna uvedl, že je „velmi znepokojen pokračující otřesnou humanitární situací v obleženém městě Mariupol, které bylo z velké části zničeno týdny neustávajících ruských útoků". Ruský útok na město zesílil minulý víkend poté, co ukrajinský premiér prohlásil, že ukrajinské vojenské síly nebudou dbát výzvy Rusů, aby se vzdaly, ale „budou bojovat až do konce“. Ukrajinští představitelé uvedli, že ruské síly v Mariupolu převyšují početní stav ukrajinských vojáků v poměru šest ku jedné.

„Bojuju už více než 50 dní, jsem zcela obklíčen, a jediné, co mi zbývá, je urputný boj o každý metr tohoto města, které je obklíčeno nepřítelem. Jsem připraven bojovat až do konce... navzdory drtivé přesile nepřítele, navzdory nelidským podmínkám na bojišti, neustálé dělostřelecké a raketové palbě, nedostatku vody, potravin a léků,“ prohlásil Volyňa.

Major arcibiskup Svjatoslav Ševčuk vyjádřil politování nad tím, co označil za „masové vraždění“ Ukrajinců v Mariupolu a minulý měsíc uvedl, že Mariupol byl ruským bombardováním přeměněn na hřbitov. Minulý týden zahynulo sedm lidí při střelbě z tanku na mariupolskou kancelář Caritas, katolické charity, která poskytuje humanitární pomoc.

„Ruským okupantům už nikdo nevěří,“ řekl major Volyna. „Navzdory nelidským podmínkám zůstanu věrný své přísaze věrnosti vlasti. Věřím v Boha a vím, že světlo vždy přemůže tmu,“ dodal.

Přeložila: Kateřina Odvodyová