Tlumočení do domorodého znakového jazyka během papežské mše

Tlumočnice znakového jazyka se starají o to, aby všichni rozuměli poselství papeže Františka při mši v kanadském Edmontonu.

Tři domorodé ženy tlumočily úterní mši papeže Františka na edmontonském Commonwealth Stadium do Amerického znakového jazyka, aby všichni – včetně sluchově postižených – měli přístup k jeho poselství.

V rozhovoru s Christopherem Wellsem z Vatikánského rozhlasu upřesnily význam komunikace a to, že jazyk je klíčem k porozumění. Hovořily také o svých osobních zkušenostech domorodých žen, z nichž jedna vzpomínala na zneužívání, kterému byla vystavena, když vyrůstala v rezidenční škole.

Ve videu toho to článku vystupují tři ženy v následujícím pořadí (zleva doprava): Marsha Ireland, Crystal Wolfe a Rae-Marie Richardson. Liz Scullyová je slyšet, jak tlumočí americký znakový jazyk do mluvené angličtiny.