Svatý stolec zveřejnil překlady apoštolské konstituce Praedicate evangelium

Od dnešního data je na oficiálním vatikánském webu vatican.va k dispozici pět jazykových verzí apoštolské konstituce Praedicate evangelium o římské kurii, další tři jazyky budou brzy následovat.

Kromě italského originálu je oficiální překlad dostupný v angličtině, španělštině, portugalštině a arabštině. V příštích týdnech bude dokument zveřejněn rovněž francouzsky, německy a polsky.

Apoštolská konstituce se člení do 250 článků a je výsledkem dlouhé práce, započaté při generálních kongregacích, které předcházely poslednímu konkláve v roce 2013, a pokračující pod papežovým vedením v Radě kardinálů se zřetelem k příspěvkům z celého světa. Nová konstituce byla promulgována o slavnosti sv. Josefa, 19. března 2022, a vstoupila v platnost o letošních Letnicích, 5. června.

Tento nový dokument nahrazuje předchozí konstituci o římské kurii, „Pastor bonus“, kterou roku 1988 podepsal Jan Pavel II. Shrnuje reformní proces v římské kurii, který se téměř plně uskutečnil za devítiletého pontifikátu papeže Františka. Nová konstituce propůjčuje římské kurii misijní ráz, aby tak stále více a lépe sloužila místním církvím a hlásání evangelia.

(jag)