Nové objetí mezi papežem a Edith Bruckovou: Předávání paměti mladým lidem

V Den památky obětí holocaustu se v Domě svaté Marty uskutečnilo nové setkání Františka s maďarskou spisovatelkou, která přežila Osvětim. Více než hodinový rozhovor, včetně anekdot, vzpomínek a výměny dárků, za přítomnosti asistentky Olgy a ředitele L'Osservatore Romano Andrey Mondy.

Fotogalerie

4

Náklonnost, která je spojuje od první návštěvy 20. února 2021, je obsažena v daru, který jí papež nabídl, a ve slovech, jimiž dar doprovodil. Šlo o vlněný šál, který jí položil na ramena, se slovy: "To je pro zahřátí, protože je zima." Devadesátiletá Edith Brucková, naturalizovaná Italka maďarského původu, která přežila hrůzy šesti koncentračních táborů, vzácná svědkyně naší doby a mezinárodně proslulá spisovatelka, se sice od začátku snažila zadržet slzy, ale nakonec podlehla papežovu daru a delikátnosti, s jakou ji obdaroval. Dojala ji laskavost muže, který nikdy neskrýval svůj obdiv k ní a s nímž, jak často říká, navázala přátelství, které zahrnuje dopisy a telefonáty.

Mladí lidé a paměť

Františkovo objetí ženy v Domě svaté Marty v tento symbolický den, kdy si připomínáme oběti šoa, bylo plné blízkosti. Setkání trvalo asi hodinu za přítomnosti Olgy, ukrajinské asistentky autorky, a Andrey Mondy, ředitele L'Osservatore Romano, který o podrobnostech informoval. Zaznělo mnoho příběhů, anekdot a vzpomínek, ale hlavním tématem byla paměť a důležitost jejího předávání nové generaci mladých lidí, kteří neznají historii a kteří jsou sužováni přízraky rasismu a antisemitismu, jež se znovu vynořují i na internetu. "Oba zdůraznili nedocenitelnou hodnotu předávání vzpomínek na minulost mladé generaci, a to i v jejích nejbolestivějších aspektech, aby se znovu nepropadala do stejných tragédií," uvádí vatikánské tiskové středisko. "Lidé se nepoučili ze svých špatných činů. Nepoučili se z Osvětimi, stejně jako se nepoučili z Vietnamu," dodala Brucková v rozhovoru pro Vatican News.

Spisovatelka řekla Františkovi o všem, co dělá. Nejen o své účasti na významných akcích, o stovkách rozhovorů, které v poslední době vyšly, ale především o svých "poutích" po římských školách, kde hovoří s dětmi a vypráví jim, co viděla, co ztratila, co objevila. Jedná se o zásadní dílo pro společnost, ale také pro ni samotnou. "Dělá mi to dobře," řekla Edith Brucková papeži. A František sympaticky odpověděl, že si všiml, že práce omlazuje. Pro pamětníka je povzbuzující především to, že jeho slova mají na mladé lidi "mimořádný účinek". " Chtěla bych vzkázat rodičům, že jejich děti jsou lepší, než si myslí," řekla Brucková. Papež pak zopakoval, jak to často dělal ve svých promluvách k mladým lidem, že je zásadní, aby se obnovila skutečná komunikace mezi rodiči, prarodiči, vnoučaty, mezi staršími a novými generacemi.

Dar "znovu nalezeného chleba"

Rozhovor trval dlouho. Na okamžik se zastavili u darů, přemoženi silným dojetím, když papeži dávala doma upečený pletený chléb. Právě onen "ztracený chléb", také název jejího slavného románu, který její matka upekla těsně předtím, než ji nacisté odvedli, byl představen papeži jako "znovu nalezený chléb". Je to pravděpodobně symbol obnoveného vnitřního klidu navzdory živé vzpomínce na prožité zlo. Každý z přítomných ochutnal.

Kromě šátku daroval František své přítelkyni medaili, která byla pro něj vyrobena v Jeruzalémě a která na Bruckovou velmi zapůsobila. Brucková papeži předala také dvě knihy: "Dopisy mé matce" v nové edici Nave di Teseo a knihu básní Miklóse Radnótiho, maďarského básníka, "jehož skvělou kariéru – jak sám František v Budapešti řekl – přerušila slepá nenávist těch, kteří mu jen proto, že byl židovského původu, nejprve zabránili učit a pak ho odvedli od rodiny". Básně přeložila a redigovala sama Brucková.

Kromě slz ženy a papežovy poklony za její inteligenci a bystrost bylo setkání doprovázeno dalším objetím. Proběhla také krátká výměna slov s asistentkou z Ukrajiny, která papeže požádala o modlitby za svou zemi. A František ujistil, že se modlí.

První setkání v roce 2021

Papež František se s Editou Bruckovou poprvé setkal loni. Navštívil ji v jejím bytě v centru Říma poté, co si v listu L'Osservatore Romano přečetl dojemný rozhovor, v němž vyprávěla o hloubce propasti, kterou ona a její rodina zažili v době nacistického pronásledování. "Přišel jsem vám poděkovat za vaše svědectví a vzdát hold lidem umučeným šílenstvím nacistického populismu a s upřímností opakuji slova, která jsem ze srdce vyslovil v Jad Vašem a která opakuji před každým člověkem, který stejně jako vy kvůli tomu tolik trpěl: Odpuštění, Pane, ve jménu lidstva," řekl při té příležitosti papež František. Slova, která papež nepřestává opakovat tváří v tvář tomu, co ve středu na závěr generální audience označil za "černou stránku" lidských dějin poznamenanou "nevýslovnou krutostí".

(vac)