Hudební vydavatelství a nakladatelství Českého rozhlasu se rozhodlo znovu vydat jeden z klenotů české hudby, pocházející z rožmitálského kúru. Noty k České mši vánoční J. J. Ryby tak chce obnovit a zpracovat i pro další generace; a to hned ve třech provedeních - v původním znění, pro komorní obsazení a v podobě klavírního výtahu.
Ilustrační foto: Člověk a víra
Editor Vojtěch Spurný vycházel z nejstaršího zachovaného opisu, uloženého v Českém muzeu hudby, jenž tuto vánoční mši uchovává, dle Rozhlasu, v podobě nejčistší a nejpůsobivější.
Jedná se o vydání dle nejstarší dochované verze Rybovy mše. Díky transpozici částí Ad Kyrie, Ad Gloria, Ad Credo, Ad Offertorium, Ad Sanctus a Ad Benedictus o celý tón níž je mše dostupná k provedení i amatérským tělesům.
Klavírní výtah odráží co možná nejvěrnější obraz partitury a obsahuje přidané instrumentační poznámky o jednotlivých nástrojích.
Komorní úprava zpřístupňuje dílo i malým nebo venkovským kůrům. Instrumentální složka reflektuje podobu českých pastorel venkovských autorů.
(Soli e Coro, Flauto, Corno I, II ad lib., Violino I, II, Basso ad lib., Organo solo)
Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby není jen prvním kompletním liturgickým dílem v českém jazyce, nýbrž i jedna z nejznámějších českých skladeb klasické duchovní hudby. Pro většinu lidí se stala nepřehlédnutelným hudebním symbolem Vánoc, hudbou, která nás spojuje, symbolem domova, ale také naděje či poselstvím, že i v novém roce bude všechno lepší.
(Zdroj: Jiří Dohnal, Český rozhlas)